一拍即合

[yī pāi jí hé] [yì pāi jí hé]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,clickclick,hit it offhit it off,Snowman's Lost His HeadSnowman's Lost His Head,instant rapportinstant rapport
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
There was one connection with the girl I clicked with. I bond with her. But it didn't go anywhere.
有一次我跟一个我一拍即合的女生来往，但却没什么搞头。
blog.sina.com.cn
2.
'All my friends are guys, to be completely honest, ' she says. 'But I just couldn't believe this chick had no edit button.
“老实说，我所有的朋友都是男孩儿，”她说，“有时候真不敢相信这种一拍即合的关系都不容我喘个气儿。”
dongxi.net
3.
Mr Wang's views did not strike an instant chord with his subordinates.
王先生的想法并没有与他的属下一拍即合。
xiaozu.renren.com
4.
They made such an intense connection on the set of Slumdog Millionaire that they fell in love.
他们在拍摄《贫民窟的百万富翁》时一拍即合，坠入爱河。
www.ebigear.com
5.
And if one does, he'll have to fit in with you.
而一旦他出现，你们就一拍即合。
www.hjenglish.com
6.
Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends.
这种事实证据与该观点正好一拍即合——只有一些特别的人才能引领潮流。
blog.sina.com.cn
7.
I wonder if he'd be interested in meeting Russia's sand-eating woman, I bet they'd hit it off.
不知道他会不会对俄罗斯吃沙的女人感兴趣，我敢打赌，他们肯定一拍即合。
article.yeeyan.org
8.
We had a chat, I gave him a workout and we really hit it off.
我们进行了一次交谈，我给他制订了一个健身课程，我们一拍即合。
article.yeeyan.org
9.
And the local government and automobile enterprises are aggressively expanding capacity, encourage capital hit it off.
而地方政府和汽车企业则大举鼓励资金扩大产能，二者一拍即合。
www.cwzyc.com
10.
Against all odds, we hit it off instantly, and all the bad thoughts I had about Turkey and Turkish people were destroyed.
尽管难以想象，但我们俩竟一拍即合，立即熟热起来。我对土耳其和土耳其人的所有坏想法都烟消云散。
www.america.gov