一码事

[yī mǎ shì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,the same thingthe same thing,la sama aferola sama afero,Thing AltogetherThing Altogether,Same thingSame thing
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
It's one thing to write letters to a woman you don't know; it's another thing entirely to call on her and make love to her.
卡尔吓得屁滚尿流，给一个陌生女人写信是一码事，去拜访她、同她做爱却完全是另一码事。
www.kuaiyilin.com
2.
The need for operational improvement is one thing; competing with a radically disruptive business model can be much more demanding.
运营改善的需要是一码事，与极其具有破坏性的商业模式竞争则要难得多。
www.ftchinese.com
3.
I was unofficially living out of a hotel 2 months ago, but I had another apartment to go home to, so it wasn't technically the same.
两个月前我非正式地住在宾馆外，但我有另一套公寓可回，所以基本上不是一码事。
article.yeeyan.org
4.
Government ownership of shares of a firm run like a private one is a very different kettle of fish.
而政府所有一家公司的股份，但像一家私人公司那样经营，则完全是另外一码事。
article.yeeyan.org
5.
But that sense of increasing physical security remains precarious, and psychological security is something else.
但是这种正在增强的物理安全仍是摇摇欲坠的，而心理安全则是另一码事。
www.ecocn.org
6.
conscience and cowardice are really the same things, Basil. Conscience is the trade-name of the firm. that is all.
良心和胆怯其实是一码事，贝泽尔，良心不过是胆怯的商号名称罢了。
blog.163.com
7.
It is one thing to say we are a frugal company with a "no frills" work environment and it is another to use old doors for desktops.
宣称我们是一个节俭、工作环境不虚华的公司是一回事，而能做到把旧门翻新作桌子又是另外一码事。
blog.163.com
8.
However, a shift in the longer-term stance of monetary policy, by lowering the benchmark price of money, is a very different proposition.
但是，通过降低货币市场基准价格改变长期货币政立场，就完全是另一码事了。
www.ecocn.org
9.
It is one thing to be idle and skulk , and quite another to take a ship and murder a number of innocent men.
吊儿郎当、消极怠惰是一回事，夺取船只、杀害一些无辜的人却是另一码事。
dict.veduchina.com
10.
Gambling is not the same as investing in the stock market. It's a horse of a different colour.
赌博与把资金投入股市并不一样，它完全是另外一码事。
zhidao.baidu.com