借题发挥

[jiè tí fā huī]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,seize on some pretext or other to distortseize on some pretext or other to distort,make an issue ofmake an issue of,make use of the subject under discussion to put over one's own ideasmake use of the subject under discussion to put over one's own ideas,seize a pretext to air one's viewseize a pretext to air one's view
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Perhaps, by adding a bit of shame to the mix, who knows, this might keep it in check.
或许，他们借题发挥时，若有点羞愧的心，说不一定会稍微有一点自我节制。
springhero.wordpress.com
2.
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
article.yeeyan.org
3.
Officials have now leapt gleefully upon the British government's criticism of their use during recent rioting in England.
在英国最近暴乱期间，英国政府对社交网络的使用进行了批评，现在中国官员就幸灾乐祸地借题发挥。
www.kle100.cn
4.
and exaggerated to "make a breakthrough at certain points" so as to put us in a difficult position.
或者借题发挥，“冲破一些缺口”，使我们处于困难地位。
www.jukuu.com
5.
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就像孩子一样。
beijing.neworiental.org
6.
It might not be news that sex workers "internet just like us, " but when has that stopped the media from spreading a good scary story?
性工作者“同我们一样上网”或许不应成为新闻，媒体何时才能停止借题发挥？
article.yeeyan.org
7.
This could prompt losing presidential candidates to argue that they were cheated.
失去资格的总统候选人会借题发挥，认为他们被骗了。
www.ecocn.org
8.
"I'm about to die from this heat, " her brother yells down the passage.
她弟弟也借题发挥，嚷嚷着：“热死了，热死了。”
www1.beiwaionline.com
9.
I just don't wanna give them any more ammunition they already have.
我只是不想给它们借题发挥的机会。
www.douban.com
10.
I just don't wanna give the any more ammunition than they have.
我只是不想让他们有借题发挥的机会
blog.sina.com.cn