网页
图片
视频
学术
词典
地图
更多
航班
笔记本
化境
[huà jìng]
na.
sublimity
;
perfection
网络
Sublimation
;
fairy
;
sublimed
adaptation
汉英
汉汉
网络释义
na.
1.
sublimity
;
perfection
na.
1.
极其高超的境界
1.
Sublimation
所谓“
化境
” (
Sublimation
) ,是指原作在译文中就象“ 投胎转世 ”,躯体换了一个,但 精魄依然故我 。换句话说, 译本对原作应 …
netclass.csu.edu.cn
|
基于49个网页
2.
fairy
化的五笔_化字五笔怎么打_化用五笔怎么打 -... ... 化解〖 dissolve〗
化境
〖
fairy
〗 化疗〖 chemotherapy〗 ...
www.fantizi5.com
|
基于39个网页
3.
sublimed adaptation
Explain the following terms... ... 2.spiritual conformity 神似 3.
sublimed adaptation
化境
5.equivalent effect 等效 ...
zhidao.baidu.com
|
基于17个网页
4.
reaching the acme of perfection
(5)钱钟书:钱钟书提出了
化境
(
reaching the acme of perfection
)的思想钱钟书(《林纾的翻译》,1964)指出:文学翻译 …
blog.sina.com.cn
|
基于13个网页
5.
sublimed adaption
... 傅雷:神似( spiritual conformity) 钱钟书:
化境
(
sublimed adaption
) 张培基:忠实、通顺( faithfulness and smoothness) ...
tangjian2025.blog.163.com
|
基于5个网页
6.
myrice.com
... >http://yangnan.126.com/? **** 白菜乐园 > http://zhanet.
myrice.com
/? *****
化境
> http://www.bl.uk/? 英国图书馆 > ...
blog.sina.com.cn
|
基于2个网页
7.
Beyond the Frame
BP Artworks 青鸟作品 | 青鸟的幸福羽毛... ... “
Beyond the Frame
"
化境
“The Missed Tenses" 消失的时态 ...
bluephoenixart.wordpress.com
|
基于 1 个网页
8.
visaya-nirmana
DDB Sanskrit Terms ... visaya-nimitta 境相
visaya-nirmana
化境
visayatva 境界,所知 ...
www.docstoc.com
|
基于 1 个网页
更多释义
收起释义
例句
释义:
全部
全部
,
sublimity
sublimity
,
perfection
perfection
,
Sublimation
Sublimation
,
fairy
fairy
,
sublimed adaptation
sublimed adaptation
类别:
全部
全部
,
口语
口语
,
书面语
书面语
,
标题
标题
,
技术
技术
来源:
全部
全部
,
字典
字典
,
网络
网络
难度:
全部
全部
,
简单
简单
,
中等
中等
,
难
难
更多例句筛选
收起例句筛选
1.
Athletes
refer
to it
as
"
being in the zone
,
"
religious
mystics
as being in "
ecstasy
,
"
artists
and
musicians
as "
aesthetic
rapture
.
"
运动员
将
之
称为
“
进入
化境
”
,
宗教
神秘主义
将
之
称为
“
入迷
”
,
艺术家
和
音乐家
称之为
“
美学
狂喜
”
。
blog.163.com
2.
Adiabatic
means
there's
no
heat
transferred
in or out of
the
system
.
绝热
意味
着
系统
,
与
化境
没有
热
交换
。
open.163.com
3.
Inside
the
home
at this
time
practicing
boxing
can
be
reached
"
through
body
void
,
"
Transformation
of
the
fight
against
.
此时
修炼
内
家
拳
,
即可
达
“
透
体
虚空
”
的
抗击打
化境
。
wenwen.soso.com
4.
Philosophical
Foundation
and
Reinterpretation
of the
Translation
Ideal
"
Perfection
"
“
化境
”
说
翻译
理想
的
哲学
基础
及
再
阐释
ilib.cn
5.
Power
can
be delivered from
orbit
via
microwave
or
laser
to
almost
anywhere
on
Earth
without impacting the
local
environment
.
能量
可以
通过
微波
或
激光
传
回到
地球
上
的
任何
地方
,
并
不会
影响
到
当地
的
自然
化境
。
ltaaa.com
6.
Pragmatic
Merging
and
Imagery
Reappearance
-
-
Interpretation
on
the
Semiotic
Approach
to
"
Transformation
"
语用
合一
意境
再现
--
“
化境
”
的
符号
学
途径
阐释
www.ilib.cn
7.
Products
are
:
Founder
degrees
,
and the
color
bright
,
ultra
elegant
,
innovative
features
of high
quality
.
产品
具有
:
方正
度
好
,
色泽
亮丽
,
化境
高雅
,
新颖
品质
优良
特点
。
money.zhishi.sohu.com
8.
Qian Zhongshu s notion
of
"
transformation
"
is
the
ideal
goal
that
many
translators
are keen to attain
.
“
化境
”
是
众多
翻译工作者
梦寐以求
的
理想
目标
。
www.dictall.com
9.
Bedises
,
we
need
propose
further
pursuit
of
"
sublimity
"
to
promote
development
of
aesthetics
.
在
反思
的
反思
之后
,
需要
进而
倡导
“
化境
”
的
追求
,
以
促进
美学
学科
的
健康
发展
。
www.ceps.com.tw
10.
HU Yinglin s
"
Hua
"
conveys
two
basic
meanings
.
First
,
as
the
static
representation
in
aesthetics
,
"
Hua
"
refers
to "HuaJing"
;
胡应麟
所
谈
的
“
化
”
有
两
层
基本
含义
,
其一
是
指
代
化境
,
是
一种
静态
的
美学
意义
上
的
艺术
表现
;
cnki.gzlib.gov.cn
1
2