悬崖勒马

[xuán yá lè mǎ]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,rein in on [at] the brink of the precipice -- avoid imminent disasterrein in on [at] the brink of the precipice -- avoid imminent disaster,PrecipicePrecipice,A Burglar with Sense of JusticeA Burglar with Sense of Justice,pull back before it is too latepull back before it is too late
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
It seemed to him that heaven had at length taken pity on him, and had sent this noise to warn him on the very brink of the abyss.
他觉得，似乎上苍终于怜悯他的不幸了，所以派这个声音来警告他立刻悬崖勒马。
www.jukuu.com
2.
We believe that if you can't stem the bleeding, you risk losing up to 4% of your market share within the next six to 12 months.
我们相信如果你不能悬崖勒马的话，在未来的六到十二个月中面临丧失近4%市场份额的风险。
article.yeeyan.org
3.
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control.
现在警方正悬崖勒马，急着夺回那早已失控的局势的掌控权。
www.ecocn.org
4.
Plato's purpose was to warn his fellow Athenians to pull back from the precipice created by war and wealth.
柏拉图的目的，是要警告他的雅典同胞，在战争和财富创造的追求上悬崖勒马。
www.jukuu.com
5.
Hopes are also rapidly fading that Beijing can persuade or coerce its renegade ally in Pyongyang to step down from the nuclear precipice.
指望北京说服或者强迫它变节的朝鲜盟友悬崖勒马的希望也在迅速消退。
blog.hjenglish.com
6.
It emits pulses to scare off the carp or knock them unconscious if they don't turn back.
它发出的电脉冲会吓跑鲤鱼，如果它们还不“悬崖勒马（鱼）”，就把它们击昏。
article.yeeyan.org
7.
If no action is taken in the nick of time, we may lose the last chance to save our own lives.
这不是危言耸闻，如果我们不悬崖勒马，那我们就必然会失去自我挽救的最后机会。
blog.sina.com.cn
8.
Pessimists are once again giving warning that operators must rein in usage or face collapse.
悲观主义者又一次警告经营者们或者必须悬崖勒马，或者面对崩溃。
article.yeeyan.org
9.
How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
那些社会怎么可能没有察觉到自己对环境的影响，进而悬崖勒马？
www.ted.com
10.
In spite of having done wrong, pull back now before it is too late and work for a bright future.
虽然做错事，但你如果能悬崖勒马重新做人，仍然会有光明的前途。
www.mfyyw.com