杯水车薪

[bēi shuǐ chē xīn]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,trying to put out a burning cartload of faggots with a cup of watertrying to put out a burning cartload of faggots with a cup of water,a drop in the bucketa drop in the bucket,chicken feedchicken feed,An utterly inadequate measure.An utterly inadequate measure.
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Acura has only five models which, considering the model lineup of the other carmakers, is nothing but just a drop in the bucket.
阿库拉只有五年的模式，考虑到模型阵容的其他汽车制造商，是什么，而只是一个杯水车薪。
usa.315che.com
2.
Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far.
仅仅是对之前提到的顶工资，官方用车和手机的一番花拳绣腿，对削减公共开支只是杯水车薪。
www.ecocn.org
3.
That's just a drop in the bucket. I need too much to get back on my feet.
那只是杯水车薪，我需要一大笔钱来清偿债务。
e.3edu.net
4.
What I have done is just a drop in the bucket.
我所做的仅仅是杯水车薪而已。
bbs.chinadaily.com.cn
5.
He gives a proportion of his monthly income to that charity, but he knows it's only a drop in bucket for them.
他把他月收入的一部分给那个慈善机构，但是他知道这只是杯水车薪。
blog.sina.com.cn
6.
Considering the losses in the disaster area, our support was an utterly inadequate measure.
比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。
dict.netat.net
7.
One is logical: The deficit is much too large, so Chinese financing merely makes it easier for the U. S. to perpetuate bad policy.
一个是其逻辑性：美国预算赤字过大，因此中国的资助在美国持续其糟糕政策方面只是杯水车薪。
article.yeeyan.org
8.
"I will not leave you! " Energy bolts flew from his fingertips as more planar invaders kept coming.
“我绝对不会离开你的！”能量矢从他的指尖飞出射向越来越多的来自神域的入侵者，但这只是杯水车薪。
bbs.vcng.com
9.
It's actually just a drop in the sea.
并不很多，是不是？其实就是杯水车薪。
www.ted.com
10.
"I have a place in a rescue centre in the Aka'i Elementary School, but the food they are giving us is not enough, " Mr Takahashi says.
“我在赤井小学的救助中心里有一个位子，但在哪里得到的食物只能说是杯水车薪。”高桥君说。
bbs.yylive.net