因为经院哲学的客体(objectum)一词是对希腊词antikeimenon(对立着的)的翻译。那么好像希腊语里也有对象之类的东西吗?

...它存在者则作为他物与“我”这个主体相对，因而成为“对象”(objectum)，成为“客体”。