This light, bright vegetarian casserole features layers of Mediterranean flavor, with lemon rice, herby zucchini, tomatoes, ...