Vinyl and aluminum are the most cost-effective ... you may consider doing the job yourself. In addition to the new window, you’ll need a power drill, pry bar, utility knife, putty knife, hammer ...
Don't be scared of probate. The biggest message here is... You don't need to waste money on a probate specialist if you're dealing with an uncomplicated estate – it's much cheaper to do it yourself.