Amid financial struggles and major layoffs, 23andMe customers are questioning the security of their genetic data.