The project management software provider is getting serious about video collaboration with the announcement of plans to buy privately held video messaging platform Loom for a close to $1 billion ...