Yuichiro Tamaki, the leader of a small opposition party now able to wield outsized political influence, had long puzzled over ...