Cheap imports are ratcheting up pressure on traditional carmakers, but changes are more difficult than anticipated.