A Toyota owner unhappy with transmission issues on his new Tacoma has filed a class action suit against the automaker in California.