Passing cryptocurrency to your heirs is more complicated than leaving behind cash or property. Here are the potential pitfalls to avoid when making an estate plan.