A vandalised and vacant former health centre building in Clayton-le-Moors has been earmarked for new flats and houses.