The lawsuit claims that the eight-speed automatic transmissions of 2024 Toyota Tacoma models can fail to shift into gear, ...