Irish cream can be served on its own, on the rocks, or as an alcoholic substitute for milk/cream and sugar in a hot coffee (sometimes with whipped cream added on top).
If you don't like drinking milk, consider creamy yogurt or soft cold ice cream to soothe your sore throat. There is no evidence that drinking milk will make a cold or sore throat worse. With that said ...