Edmunds shares tips to avoid buying a flood-damaged car, telltale signs to look for, and what to do if you already bought one ...