A Newtown man is suing Hartford HealthCare, a Shelton doctor and a radiology facility after suffering a traumatic brain ...