The defence barrister in the manslaughter trial of a man accused of causing the death of his partner has been labelled “terrifying” and “belligerent” after an outburst that divided the jury.