例如：2021年国产贺岁片《你好，李焕英》，该影片没有采用音译法译为Hi Li Huanying，因为国外观众对李焕英这个人物并不了解，单从这个译名，也无法得知这部电影的主题内容。对于观众而言，这是无效信息。而这部电影的官方英译名Hi Mom，则很好地突出了影片 ...