Atalaya Mining PLC (ATLMF) reports robust copper production and cost management, despite facing higher all-in costs and market pressures.