Trippy: The Peril and Promise of Medicinal Psychedelics” looks at both the indigenous use and modern research behind psychoactive substances.