Pete Hegseth was investigated, but not charged, in a sexual assault case, raising additional questions about the Trump transition team's vetting process.