Encouraging moments of connection and conversation over Christmas, Waitrose’s mystery is designed to get people talking.