When it comes to judging mashed potatoes from a box, we want them to taste homemade—and only one brand truly delivers.