Meta's 'Grubhubgate' speaks to a bigger culture shift in Silicon Valley — and a festering distrust between employers and employees.