Need a home entertainment upgrade but don't have a bundle to spend? Here's how to put together a capable home theater setup with a big-screen 4K TV and surround sound for less than a grand.