Almost one in eight charities warn the financial health of their organisation has “deteriorated dramatically” since the cost-of-living crisis started.