In the spirit of building a better mousetrap, medical device startup SonoVascular is developing a new technology to more effectively treat patients who have potentially life-threatening blood clots.