When searching for restaurant-worthy queso at home, foodies might turn to the credibility of a jarred store-bought version branded by a fast-food chain.