From unexpected flavours to a lack of layers, here’s how top chefs are challenging the beloved British pudding ...