一部经典老电影隔了57年，该怎么翻拍才算不枉重来？德国名导Werner Herzog（维尔纳·赫尔佐格）1979年的《诺斯费拉图：夜晚的幽灵》（Nosferatu: Phantom der Nacht，下文简称《夜》；本片另有一部小有差异的英语版本，称作Nosferatu the Vampyre），就此可供参照。