Gas stoves and cleaning products have been linked with health risks. Experts share what to know and how to protect yourself.