Colleges across Tarrant County are stepping up their investments in film career programs. Texas A&M’s visualization studio is the latest example.