Patients serve a similar role as the customers on “Superstore” did: They’re an endlessly refreshing pool of chaos agents and ...