The Bard’s “Romeo and Juliet” is a somber play: The audience is told from the very start that the lovers will die tragically, and they’re told why. So no matter how sweet their first kiss ...