Mikey Madison is the heel-clacking heart of “Anora,” a screwball Cinderella story about a tenacious Brooklyn stripper. But ...