The "Wicked" star will be credited as Ariana Grande Butera in the film as a nod to her once-estranged father, Edward Butera.