His Chicago recording studio, Electrical Audio, is reinventing itself after the producer’s death. With steep overhead costs, ...