With menswear’s ’90s fixation ongoing, the Britpop look has never felt more wearable. Here's how to wear it this fall, just like Oasis.