One of the earliest depictions of a fossil prompted a joke — or perhaps a misunderstanding — which coloured the view of ...