Kenneth Lonergan explores the emptiness of celebrity in “Hold On to Me Darling,” while Thornton Wilder’s “Our Town” proves as moving as ever. “Dear Dickhead” is set in the messy ...