Jayson Tatum dropped a game-high 32 points, but it wasn't enough to lead the Celtics over the Warriors in Wednesday's showdown at TD Garden.