“Street Fighter” is where the fightback starts in earnests. Subverting her cheerleader tendencies, "M-E-S-S-Y / You're messy” and embracing her inner video game and anime-loving geekdom “Street ...