Palworld developer Pocketpair may be in the middle of a legal battle against Nintendo and The Pokemon Company, but that's not stopped its hit survival game from having a phenomenal first month on PS5.