Greater sage grouse — chicken-sized birds known for an elaborate mating ritual— were once found across much of the U.S. West.